流星花園

2005年10月23日

十月份，秋季日劇開始，最受矚目和期待的，應該是十月二十一日起，晚上十時放映的TBS重頭劇，還請來人氣女優松嶋菜々子客串道明寺椿一角，改篇自神尾葉子的漫畫「花より男子」的「流星花園」了。
漫畫「花より男子」創做累積銷量達4800萬本的傳奇，95年曾拍成電影版但口碑平平，因而被人遺忘。但2001年台灣拍成電視劇後瘋魔整個亞洲，全球有13個國家放映時創下高收視紀錄的煇煌成積，因而紅了人氣組合「F4」。
不得不佩服日劇翻譯組的厲害，21日晚十時的放映的電視劇，22日上午十一時就放到網上了。先睹為快的我，也就先放下其他日劇，看了這部劇的第一集。
日
本版「花より男子」選擇五個名氣不大，但青春面孔的演員飾演F4和杉菜。我很努力的看，總算分辨到四人的臉孔了。演道明寺司的松本潤算是較有名氣的一個，
演過「金田一」和「極道鮮師」，但坦白說，說不上俊肖。演花沢類的小栗旬就比較好一點，演過「電車男」內經常send繪文字給電車男的2ch站長，但總覺
得他像區錦棠。演美作的阿部力，會說國語，曾經在台灣演過電視劇，不過演美作就太浪費了，在日本官方網頁還有一節是阿部力教中國語，算是一點補嘗吧。至於
演西門総二郎的松田翔太嘛……是個大配角，不提也罷。
看過了漫畫或台灣的電視劇「流星花園」的話，大概已經知道劇情，所以也就不贅了，日版比台版更花錢在背景方面，名牌手表汽車一大堆，還要看以後的劇情會否跟台版有不同的感覺，暫時沒有什麼驚喜。但有比較的話，實在是比台灣拍得好。